Plates

Ill. covers plates but plates does not cover ill.
It is OK to call plates ill but not all ill. are plates.

eg

300 # # $a [xiv], 271 p., [8] p. of plates : $b ill., ports. ; $c 22 cm.

In the 008 field , because all the illustrations are plates:-
--plates
--portraits